Slow respiration rates: 1. Resident is resting, sleeping, or lying on their back. 2. Narcotics can cause a slow rate. Rapid respiration rates: 1. Increased activity, stress, or pain. 2. Infection. 3. Respiratory distress, heart attack, or fluid overload.